Vážení a milí,

oslovujeme Vás, kteří jste v úvodu svojí životní kariéry studovali v České republice v českém jazyce a za podpory Jihomoravského kraje. Jihomoravský kraj tento projekt financoval úctyhodných 25 let a prošlo jím řádově půl druhé stovky studentů, díky za to.

Nic netrvá věčně. Jihomoravský kraj letos financování projektu ukončil. My, níže podepsaní, se zabýváme myšlenkou na jeho pokračování, tentokrát financované ze soukromých zdrojů. Formou podobnou té, jakou se kdysi Čechové skládali na výstavbu svého Národního divadla. Založili bychom spolek - klub, který by soustřeďoval příspěvky členů a žádal o finanční podporu ze všech směrů. Z takto získaných prostředků bychom financovali pokračování projektu, v počátku jistě v omezeném rozsahu. V prvním kroku se jedná o zachování stávajícího Lektorátu českého jazyka v Kragujevaci a Bělehradě.

Vás - bývalé studenty - oslovujeme jako první a ptáme se, zda Vám studium v českém jazyce bylo v životě a kariéře užitečné natolik, že jste ochotni malým dílem sponzorovat pokračování jeho výuky v Srbsku. Jednalo by se o členský příspěvek podle Vašich možností, nejméně však 200 Kč či ekvivalent 10 Euro měsíčně. Vaši odpověď, prosíme, vepište do formuláře nad tímto úvodním dopisem a tento náš list rozešlete bývalým spolužákům a přátelům, nemáme bohužel kompletní databázi jmen. Pozor: Vaši odpověď - příslib potřebujeme znát nejpozději do konce 6. měsíce 2026, kdy o spolku definitivně rozhodneme.

Bez Vašeho zájmu a většinové účasti myšlenku na pokračování projektu opustíme jako sice pěknou, ale pošetilou :-)

Poledňák, Veselá, Dufková 

Драги пријатељи, 

обраћамо се вама, који сте на почетку своје животне каријере студирали у Чешкој Републици на чешком језику и уз подршку Јужноморавскe регије. Јужноморавска регија је тај пројекат финансирала угледних 25 година и кроз њега је за то време прошло око сто педесет студената, велика хвала на томе.

Ништа не траје вечно. Јужноморавска регија је ове године окончила финансирање пројекта. Ми, долепотписани, разматрамо идеју о његовом наставку, овог пута финансираном из приватних извора. У облику сличном оном на који су Чеси некада окупљали новац за изградњу свог Народног позоришта. Основали бисмо удружење које би концентрисало прилоге чланова и тражило финансијску подршку сa свих страна. Из тако добијених средстава финансирали бисмо наставак пројекта, свакако у ограниченој мери на почетку. Први корак подразумева очување постојеће наставе чешког језика у Крагујевцу и Београду.

Обраћамо се прво вама, бившим студентима, и питамо вас да ли вам је студирање на чешком језику било толико корисно у животу и каријери да сте спремни да једним малим делом спонзоришете наставак његове наставе у Србији. То би била чланарина према вашим могућностима, али најмање у износу од 200 CZK или еквивалент 10 евра месечно. Молимо вас да свој одговор унесете у образац испод преко писма и пошаљете ово писмо својим бившим школским друговима и пријатељима; нажалост, немамо комплетну базу података имена. Напомињемо да нам је потребно да знамо ваш одговор-обећање најкасније до краја јуна 2026. године, када ћемо донети коначну одлуку о удружењу.

Без вашег интересовања и већинског учешћа одустаћемо од идеје о наставку пројекта као од једне иако лепе, али помало бeсмислене идеје.

Poledňák, Veselá, Dufková